Publikacije
U nastavku možete da preuzmete publikacije Centra za ženska prava
Rodna slika opština u Crnoj Gori
Analiza „Rodna slika opština u Crnoj Gori“ predstavlja nastavak istraživačkog rada
Centra za ženska prava (u daljem tekstu: CŽP) usmjerenog na prepoznavanje stvarnih mogućnosti za unapređenje i djelotvornu upotrebu zvanične rodne statistike u Crnoj Gori1. Istovremeno, ovom publikacijom nastojimo da strateški doprinesemo diseminaciji rodno razvrstanih podataka, uz njihovo tumačenje u širem sociološkom i demografskom kontekstu.
Izvještaj o primjeni uputstva za postupanje državnih tužilaštava u slučajevima nasilja u porodici ili porodičnoj zajednici
Cilj monitoringa je da kroz analizu podataka koje prikupljaju državna tužilaštva,
neposredan uvid u praksu državnih tužilaštava i intervjue sa tužiocima i žrtvama nasilja, prepozna potenc al i stvarne kapacitete i potrebe tužilaštava u pružanju efikasne zaštite žrtava nasilja.
6/12/2024
Rodna analiza zvanične statistike u Crnoj Gori
Rodno neutralne politike nemaju neutralne posledice. One mogu pogoršati postojeće rodne nejednakosti i zanemariti potrebe značajnog dijela stanovništva, ograničiti mu pristup resursima, uslugama, mogućnostima, a dovode i do diskriminacije, koja negativno utiče na društveni razvoj.
6/12/2024
Publikacija “Žene i muškarci u Crnoj Gori”
Publikacija “Žene i muškarci u Crnoj Gori” daje kratak prikaz stanja žena i muškaraca u našem društvu. Nastala je kao odgovor na sve veće potrebe korisnika/ca da se stanje u društvu, između ostalog, prati i preko statističkih podataka prikazanih prema polu.
28/11/2024
Digitalne superheroine
U vremenu kada je digitalni svijet postao moćna platforma za djelovanje, istraživanje koje je pred vama osvjetljava važnost i uticaj digitalnog aktivizma u Crnoj Gori i Srbiji. Digitalni prostor, iako prepun izazova, pruža jedinstvenu priliku za širenje informacija, podrške i inspiracije, otvarajući vrata za promjene koje prodiru duboko u društvo.
4/11/2024
ANALIZA SUDSKE PRAKSE U PREDMETIMA NASILJA U PORODICI U CRNOJ GORI 2023. GODINA
Rodno zasnovano nasilje, posebno nasilje u porodici ostaje ozbiljan i uporan problem i najekstremnija manifestacija rodne neravnopravnosti u Crnoj Gori, ocjenjuje se u poslednjem Izvještaju Evropske komisije o napretku Crne Gore za 2023. godinu.
12/1/2024
Rodna analiza parlamentarnih izbora 2023
Sudeći po programima izbornih lista koje su učestvovale na vanrednim parlamentarnim izborima 2023 u Crnoj Gori, reklo bi se, žive samo hetero muškarci. Bez upotrebe rodno razvrstanih podataka, sa rijetkim mjerama koje se tiču osnaživanja žena, LGBTIQ+ osoba, osoba sa invaliditetom, Romkinja i drugih marginalizovanih grupa, programi većine izbornih lista djeluju obeshrabrujuće, deklarativno i ne doprinose evropskom putu Crne Gore.
23/12/2023
WRC Independent report on the implementation of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence in Montenegro (GREVIO)
Izvještaj Centra za ženska prava o implementaciji Konvencije Savjeta Evrope o prevenciji i borbi protiv nasilja nad ženama i porodičnog nasilja u Crnoj Gori za 2023.
11/12/2023
Rodna analiza izvještaja Evropske komisije o Crnoj Gori 2023
Centar za ženska prava je pripremio Analizu Izveštaja Evropske komisije o Crnoj Gori za oblast rodne ravnopravnosti. Analiza je rezultat saradnje Centra za ženska prava i Ministarstva evropskih poslova Crne Gore, a uz podršku projekta ME4EU koji finansira Evropska unija.
5/9/2023
Rodna analiza prve crnogorske medijske strategije uz osvrt na stanje u sektoru medija sa factsheets
Regionalna akcija EU Unapređenje rodne ravnopravnosti kroz proces pristupanja, koju finansiraju EU i SIDA, a vodi Reactor – Istraživanje na djelu, sprovodi se sa partnerskim organizacijama Fondacijom Kvinna till Kvinna (kancelarija u Sjevernoj Makedoniji), Mreža žena Kosova (Kosovo), AWEN (Albanija), Pravo za sve (Bosna i Hercegovina) i Centar za ženska prava (Crna Gora), ima za cilj da unaprijedi i proširi postojeću regionalnu saradnju kako bi se ojačale participativne demokratije i dovelo do inkluzivnog i rodno osjetljivog procesa pristupanja.
17/6/2023
WRC 10 Years of Work Report
Women’s Rights Center devoted the first ten years of work to the fight for a just society that respects human rights and the principles of gender equality. Through programs of support services, public advocacy, and culture, we work to empower women in Montenegro by increasing the availability of missing specialized services for victims of gender-based violence and discrimination.
WRC team prepared the report with selected activities and results.
Illustrations and design by Tanja Markuš.
24/5/2023
“Izlaz postoji! – brošura za migrantkinje suočene sa nasiljem
Brošura “Izlaz postoji” je namijenjena migrantkinjama koje su suočene sa problemom nasilja u porodici ili su žrtve trgovine ljudima. Publikacija je nastala u okviru projekta Jačanje sistema podrške u cilju smanjenja rizika od nasilja u porodici i trgovine ljudima koji je sprovodi NVO Centar za ženska prava, a finansijski podržava predstavništvo UNICEF-a u Crnoj Gori.
4/5/2023
Izvještaj CŽP 10 godina rada
Centar za ženska prava je Prvih deset godina svog rada posvetio borbi za pravedno društvo koje poštuje ljudska prava i principe rodne ravnopravnosti. Kroz programe servisa podrške, javnog zastupanja i kulture, radimo na osnaživanju žena u Crnoj Gori kroz povećanje dostupnosti nedostajućih specijalizovanih usluga za žrtve rodno zasnovanog nasilja i diskriminacije.
2/1/2023
Izvještaj o procjeni države Zastupanje rodne perspektive u procesu pristupanja u EU
Uključivanje rodnih pitanja u proces pristupanja EU poboljšalo se za otprilike 14% od 2021. do 2022. godine.
Evropska komisija nedvosmisleno poziva Crnu Goru da se fokusira na cilj i dostavi vidljivije rezultate u sprovođenju reformi u vezi sa EU. Ne samo da su na snazi ostale prošlogodišnje preporuke, već i Izvještaj EK o Crnoj Gori za 2022. uvodi dodatne obaveze u pogledu rodne ravnopravnosti u zemlji.
16/12/2022
Rodna analiza javne uprave u CG
Publikacija „Javna uprava u Crnoj Gori – Rodna analiza“ nastala je u okviru regionalnog projekta „Unaprjeđenje rodne ravnopravnosti kroz proces pristupanja EU“, koji finansira Evropska unija i sufinansira Švedska agencija za međunarodni razvoj i saradnju, a sprovodi Centar za prava žena u partnerstvu sa Fondacijom Kvinna Till Kvinna, „Reaktor – Istraživanje na djelu”- Makedonija, Prava za sve – BiH, AWEN – Albanija, Ženska mreža Kosova – Kosovo.
24/11/2022
Izvještaj o femicidu 2021
Izvještaj “Femicid: Ubistva žena u regiji zapadnog Balkana 2021” je pripremljen na osnovu saradnje organizacija u okviru regionalnog projekta “Institucionalizacija kvalitetnih usluga za rehabilitaciju i integraciju žena koje su preživjele nasilje“ podržanog od Austrijske razvojne agencije, sredstvima Austrijske razvojne saradnje.
20/9/2022
Izvještaj o napretku zemlje za 2021
Na kom nivou nadlezna tijela za EU integracije u Crnoj Gori zagovaraju rodnu ravnopravnost u procesima pristupanja? Da li Delegacija EU u Crnoj Gori sprovodi obaveze iz Akcionog plana EU za rodnu roavnopravnost (GAP III)? Koliko su zaista efikasni rodni mehanizmi za postizanje rodne ravnopravnosti u zemlji i u kojoj mjeri dostupni rodno razvrstani podaci pomazu u sagledavanju stvarnog polozaja zena i muskaraca?
11/4/2022
Rodno zasnovana diskriminacija u oblasti rada u CG
U aktuelnom političkom kontekstu u Crnoj Gori i na čitavom Zapadnom Balkanu ženske organizacije civilnog društva (ŽOCD) predvode napore koji imaju za cilj praćenje rodne diskriminacije u oblasti rada i zapošljavanja, unaprjeđenje ekonomskih prava žena i pozivanje na pravedniji, inkluzivniji i ravnopravniji pristup radu i zapošljavanju.
11/3/2022
Monitoring i evaluacija politika za suzbijanje trgovine ljudima u CG 2018 – 2020
Izvještaj “Monitoring i evaluacija politika za suzbijanje trgovine ljudima u Crnoj Gori 2018 – 2020” je nastao u okviru aktivnosti regionalnog projekta Balkans ACT (Action AgainstTrafiking) NOW! (BAN faza 3) koji finansira Evropska komisija, a sprovodi NVO Astra (Srbija) u saradnji sa Međunarodnim forumom solidarnosti – Emmaus (Bosna i Hercegovina), Centrom za ženska prava (Crna Gora), Centrom za pravne inicijative (Albanija), Udruženjem za akciju protiv nasilja i trgovine ljudima – Otvorena kapija La Strada (Makedonija) i Helsinškim komitetom Holandije.
8/1/2022
Izvještaj o procjeni države Zastupanje rodne perspektive u procesu pristupanja EU
Crna Gora je započela pregovore sa EU u junu 2012. U ovom trenutku, tri od 33 poglavlja su privremeno zatvorena (poglavlja 25, 26 i 30), dok su ostala otvorena. Crna Gora je u maju 2020. godine usvojila Novu metodologiju pregovaranja1, koja se snažnije fokusira na fundamentalne reforme, počevši od vladavine prava i funkcionisanja demokratskih institucija. 2 Uprkos čvrstom nacionalnom pravnom okviru u oblasti ljudskih prava, njegova slaba implementacija i nedovoljni institucionalni kapaciteti, kao i neadekvatni mehanizmi javne odgovornosti3 ostaju gorući problemi sa negativnim efektima na tempo EU integracija.
27/12/2021
Transponovanje EU direktive o ravnoteži između privatnog i poslovnog života
Direktiva 2019/1158 Evropskog pralamenta i Savjeta o ravnoteži izmedju poslovnog i privatnog života roditelja i staratelja o stavljanju van snage Direktive Savjeta 2010/18/EU stupila je na snagu 2. avgusta 2019. godine. Ova Direktiva je dio dugogodišnjeg nastojanja Evropske Unije da obezbijedi ravnotežu između rada i porodičnog života, ali i između uloga žene i muškarca u porodičnom životu.
Centar za ženska prava je pripremio predlog za transponovanje ove Direktive u crnogorsko zakonodavstvo.
Publikaciju možete preuzeti ovdje:
15/6/2021
Parlamentarni izbori 2020. iz rodne perspektive
Preporuke za jačanje zastupljenosti žena u Skupštini Crne Gore
Političkom sferom u Crnoj Gori i dalje kompletno dominiraju muškarci. Na parlamentarnim izborima 2020. godine, u Skupštinu je izabrano svega 18 žena (22%). Najveći procenat žena koji je ikada na izborima izabran u najviši predstavnički dom bilo je 23%, na izborima 2016. godine.
Ove godine se obilježava deset godina od uvođenja rodnih kvota za izbore u Crnoj Gori.
15/2/2021
Servisi za rehabilitaciju i reintegraciju žena sa iskustvom nasilja u CG
Studija “Postojeći servisi za rehabilitaciju i reintegraciju
žena sa iskustvom nasilja u Crnoj Gori” je izrađena u okviru regionalnog projekta Institutionalizing quality rehabilitation and integration services for violence survivors (Institucionalizacija kvalitetnih usluga rehabilitacije i integracije za žrtve nasilja), koji u periodu od 2019. do2022. godine realizuju Autonomni ženski centar, Beograd; Centar za ženska prava, Podgorica; Udružene žene, Banja Luka Foundation United Women (FUW); Nacionalna mreža protiv nasilja nad ženama, Skoplje National Network against Violence against Women (NNVW) ; Albanian Women’s Empowerment Network (AWEN), Tirana; Gender Alliance for Development Centre (GADC), Tirana; Kosovo Women’s Network (KWN), Priština. Istraživanje je sprovedeno uz finansijsku podršku Austrijske razvojne agencije.
15/2/2021
Izvještaj o zadovoljstvu žena sa iskustvom nasilja u porodici uslugama koje pružaju Centri za socijalni rad i specijalizovane NVO
Izvještaj o zadovoljstvu žena sa iskustvom nasilja u porodici uslugama koje pružaju Centri za socijalni rad i specijalizovane nevladine organizacije je izrađen u okviru regionalnog projekta Institutionalizing quality rehabilitation and integration services for violence survivors (Institucionalizacija kvalitetnih usluga rehabilitacije i integracije za žrtve nasilja),koji u period 2019-2022 realizuju Autonomni ženski centar, Beograd; Centar za ženska prava, Podgorica; Udružene žene, Banja Luka Foundation United Women (FUW); Nacionalna mreža protiv nasilja nad ženama, Skoplje National Network against Violence against Women (NNVW) ; Albanian Women’s Empowerment Network (AWEN), Tirana; Gender Alliance for Development Centre (GADC), Tirana; Kosovo Women’s Network (KWN), Priština. Projekat u Crnoj Gori realizuje Centar za ženska prava. Istraživanje je sprovedeno uz finansijsku podršku Austrijske razvojne agencije. Sadržaj ove publikacije je isključiva odgovornost Centra za ženska prava i ni na koji način ne odražava stavove Austrijske razvojne agencije.
20/1/2021
Socijalno stanovanje – podrška rehabilitaciji žena sa iskustvom porodičnog nasilja
Dokument Socialno stanovanje – podrška rehabilitaciji i reintegraciji žena sa iskustvom nasilja u porodici
Pravo na adekvatno stanovanje predstavlja centralnu komponentu prava žena na jednakost, međunarodnim standardima o ljudskim pravima. Iako međunarodni i nacionalni
zakoni sve više priznaju pravo žena na adekvatno stanovanje, još uvijek postoji praksa uskraćivanja tog prava, koja se javlja kao rezultat neravnopravnosti i rodno zasnovane diskriminacije. Mnoge žene i djevojke još uvijek žive u uslovima ekonomske nesigurnosti, sa povećanim rizikom od beskućništva i nasilja, čemu su dodatno doprinijele posljedice pandemije COVID-19, koja je nesrazmjerno više pogodila žene.
9/9/2020
Monitoring i evaluacija politika za suzbijanje trgovine ljudima
Izvještaj “Monitoring i evaluacija politika za suzbijanje trgovine ljudima u Crnoj Gori 2018 – 2019” nastao kao dio aktivnosti regionalnog projekta Balkans ACT (Action Against Trafficking) Now! BAN III) koji finansira Evropska komisija, a sprovodi NVO Astra (Srbija), u saradnji sa Međunarodnim forumom solidarnosti – Emmaus (Bosna i Hercegovina), Centrom za ženska prava (Crna Gora), Centrom za pravne inicijative (Albanija), Udruženjem za akciju protiv nasilja i trgovine ljudima – Open Gate La Strada (Makedonija) i Holandskim helsinškim komitetom (Holandija).
18/12/2019
Rodno-zasnovana diskriminacija u oblasti rada i zapošljavanja
Izvještaj se bavi problemom rodne diskriminacije u oblasti rada i zapošljavanja kroz analizu relevantnih pravnih okvira, njihovo usklađivanje sa pravnim tekovinama EU iz oblasti rodne ravnopravnosti; ispituje rasprostranjenost i prirodud iskriminacije kao i odnos relevantnih institucija prema slučajevimna rodno-zasnovane diskriminacije ; i nudi preporuke za suzbijanje ovog problema.
4/4/2019
Analiza kaznene politike u krivičnim i prekršajnim predmetima u oblasti porodičnog nasilja
Publikacija je rezultat saradnje Savjeta Evrope, Centra za ženska prava i međunarodne konsultantkinje Bistre Netkove. Nastala je u okviru projekta Savjeta Evrope i Evropske unije „Borba protiv zlostavljanja i nekažnjivosti i unapređenje primjene prakse Evropskog suda za ljudska prava na nacionalnom nivou“, kao dio programskog okvira Evropske unije i Savjeta Evrope „Horizontalni instrument za zapadni Balkan i Tursku“ (Horizontalni instrument)
14/12/2018
Izbor odluka CEDAW komiteta
Crna Gora je 2017. godine podnijela drugi periodični izvještaj Komitetu za eliminaciju svih oblika diskriminacije žena, u skladu sa članom 18 Konvencije o eliminaciji svih oblika diskriminacije žena (CEDAW) i zaključnim razmatranjima Komiteta. Primarni zadatak Komiteta, osnovanog u skladu sa CEDAW Konvencijom, jeste nadzor nad primjenom Konvencije u državama članicama.
13/12/2018
CEDAW konvencija
Konvencija o eliminaciji svih oblika diskriminacije žena usvojena je na Generalnoj skupštini Ujedinjenih nacija u decembru 1979. godine, kao prvi sveobuhvatni međunarodno priznati dokument o pravima žena. Kao međunarodni ugovor stupila je na snagu u septembru1981. godine, nakon što ju je ratifikovalo dvadeset zemalja. Konvenciju je potpisalo 90% članica Ujedinjenih nacija, među kojima je i Crna Gora.
30/9/2017
Izvještaj o rezultatima praćenja primjene lokalnih politika u zaštiti od rodno zasnovanog nasilja
Izvještaj o rezultatima praćenja primjene lokalnih politika u zaštiti od rodno zasnovanog nasilja je izrađen u okviru regionalnog projekta „Udruženim naporima – Ka novim evropskim standardima u zaštiti žena od rodno zasnovanog nasilja”, koji, u periodu od 2014. do 2016. godine, realizuju Autonomni ženski centar, Beograd; Sigurna ženska kuća, Podgorica; Društvo SOS telefon za žene i djecu žrtve nasilja, Ljubljana; Centar za žene žrtve rata ROSA, Zagreb; Udružene žene, Banja Luka; Nacionalni savjet za rodnu ravnopravnost, Skoplje; Evropska ženska mreža protiv nasilja, Beč; i Evropski ženski lobi, Brisel.
Autorke izvještaja su Ana jaredić, koordinatorka servise za žrtve nasilja nad ženama CŽP i Maja Raičević, izvršna direktorica CŽP.
29/9/2017
Nasilje nad LGBTIQ osobama i rodno zasnovano nasilje u Crnoj Gori – primjeri iz prakse
Publikacija je nastala kao rezultat projekta “Stojimo zajedno – poboljšanje zaštite žrtava nasilja” koji su nevladine organizacije LGBT Forum Progres i Centar za ženska prava realizovale u partnerstvu sa Upravom policije, uz podrškuAmbasade Sjedinjenih Američkih Država u Podgorici.
Stručna literatura ove vrste, kroz detaljan prikaz registrovanih slučajeva nasilja i diskriminacije žrtava, predstavlja svojevrsan presjek stanja, ali i evaluaciju rada predstavnika Uprave policije i pravosudnih organa.
28/9/2017
CEDAW izvještaj iz sjenke 2017
Autorke izvještaja su Maja Raičević i Ana Šćepanović iz “Centra za ženska prava”- Izvještaj je nastao u okviru Programa javnog zastupanja “Centra za ženska prava”. Osim CŽP, u izradu izvještaja su uključene sledeće organizacije: Centar za romske inicijative, Sigurna ženska kuća, SOS telefon za žrtve nasilja – Nikšić, Spektra i Queer Montenegro.
Izvještaj sadrži istraživanje napretka postignutog u oblastima pokrivenim sledećim članovima Konvencije: Član 2-7, 11, 14, 16 i Opšta preporuka 19.
18/4/2017
Informator za svjedoke
Informator za svjedoke/oštećene žrtve nasilja u porodici i trgovine ljudima
Cilj Informatora je da pruži jasne i razumljive informacije o pravima i obavezama žrtava koje se pojavljuju kao svjedoci/svjedokinje u sudskom postupku u predmetima porodičnog nasilja i trgovine ljudima. Informator daje odgovore na pitanja koja se tiču vaših prava i zaštite u sudskom postupku i podrške koju pružaju Službe za podršku žrtvama svjedocima. Ove službe postoje pri svim osnovnim i višim sudovima u Crnoj Gori, kao i sudovima za prekršaje, pa Informator sadrži i kontakte odgovornih osoba kojima se možete obratiti za informacije i podršku tokom postupaka.
30/12/2016
Unlocking Art
Publikacija je nastala u okviru projekta “Radionice za unapređenje procesa resocijalizacije osoba ženskog pola koje su na izdržavanju zatvorske kazne u Zavodu za izvršenje krivičnih sankcija”. Projekat se realizuje u partnerstvu sa Zavodom za izvršenje krivičnih sankcija (ZIKS), dio je projekta “Usmjeravanje zatvora ka zajednici” koji sprovode NVO “Juventas” i “Akcija za ljudska prava” uz finansijsku podršku Evropske unije.
29/9/2016
Priručnik za zastupnike žrtava trgovine ljudima
Ovaj priručnik je razvijen na osnovu ideje NVO ASTRA – Akcija protiv trgovine ljudima i partnerskih organizacija u okviru projekta „Balkans ACT (Against the Crime of Trafficking) Now! uz podršku Evropske unije.
Autorpriručnika je Mike Dottridge, na osnovu ranije verzije koju su sačinili Roderick Ackermann i Pierre Cazenave.
Partnerske organizacije: ASTRA (koordinator, Srbija), Otvorena porta – La Strada (FYR Makedonija), Međunarodni forum solidarnosti – EMMAUS (Bosna i Hercegovina), Centar za ženska prava (Crna Gora), La Strada International, Holandski helsinški komitet (Holandija), ALC i CCEM (Francuska)
29/9/2016
Monitoring i evaluacija zakona i politika za suzbijanje trgovine ljudima i njihova implementacija u Crnoj Gori u 2014. I 2015. godini
Cilj ove publikacije je da, kroz monitoring stanja u ovoj oblasti i analizu položaja i prava
žrtava u sudskim postupcima, u odnosu na zadati minimum standarda predviđen međunarodnim dokumentima, ukaže na određene tendencije u sudskoj praksi koje se mogu javiti zbog nedostataka u domaćem zakonodavnom okviru u oblasti borbe protiv trgovine ljudima, zbog nedosljedne primjene postojećih zakonskih rješenja i prepreka u pogledu pravilnog sagledavanja i razumijevanja položaja žrtava trgovine ljudima tokom krivičnih istraga, kao i u sudskim postupcima.
29/1/2016
Publikacija “Policijski integritet iz perspektive osjetljivih grupa”
U januaru 2016. godine, Centar za ženska prava učestvovao je u izradi publikacije “Policijski integritet iz perspektive osjetljivih grupa: praktični vodič za rad policije sa osjetljivim i marginalizovanim društvenim grupama” čiji su izdavači Ministarstvo unutrašnjih poslova i Savjet za gradjansku kontrolu policije.
29/9/2014
Standardi prakse za advokate koji zastupaju žrtve nasilja u porodici i nasilja nad ženama
Svrha priručnika “Standardi prakse za advokate koji zastupaju žrtve nasilja u porodici i nasilja nad ženama” je obezbjeđivanje referenci za advokate koji zastupaju žene žrtve nasilja i žrtve nasilja u porodici, kao i ohrabrivanje advokata da obezbijed najkvalitetniju pravnu zaštitu ovim klijentkinjama. Standardi su usredsrijeđeni na potrebe klijentkinja i nastoje da izgrade povjerenje javnosti u fer i pravedan pravni sistem promovišući bezbjednost žena žrtava nasilja i žrtava nasilja u porodici i pozivanje počinilaca na odgovornost.
18/12/2013
Konvencija Savjeta Evrope
Konvencija savjeta evrope o sprječavanju i suzbijanju nasilja nad ženama i nasilja u porodici
Publikacija je nastala za potrebe Konferencije “Promocija Konvencije Savjeta Evrope održane u Podgorici, 16.12. 2013. godine u organizaciji NVO “Centar za ženska prava” i Fondacije Petrović Njegoš. Pored Fondacije Petrović Njegoš, konferenciju su finansijski podržali Francuski institut u Crnoj Gori i UNDP
Pišite nam
na
Ukoliko želite da saradjujete sa nama ili želite više detalja o našim aktivnostima, kontaktirajte nas
Podgorica
Bokeška 20
Telefoni: +382 20 664 193
+382 67 166 800
Crna Gora
© 2026 | Sva prava zadržana